¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@

Ãk¦V³»®p¤§»Ú¡A§õµOÄ£¥¢¨¬¶^¤F¤@¤j¸ø¡A¨B¼iÁ}¨¯¦a¨«¥X°f¹Ò¡A¥L¨S¦³¶Æ®ð¡A¥u¦³²HµM¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG¨S¦³¸g¾úÀô¹Òªº§ïÅܩΨë¿E¡A¤£·|¤F¸Ñ¦Û¤v¦³¦h¤Ö¼ç¯à¡A¨º¼ç¯à¤@½ú¤l³£¥Î¤£¤W¤F¡C¡v

¡@

¡@

¡@

®É

§Ç¤J¬î¡A¤È«áªº¬ºÀ­µó¤éº¥¿½·æ¡A¥|¤Q¦~«eªºÂ®ѩ±¦­¤w®ø¥¢¡A§õµOÄ£·P¹Ä¦a»¡¡G¡u³£¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v¥L¬ÝµÛµ¡¥~¡A·Q°_¤Ö¦~®Éªº¦Û¤v¡C

¨º®É­Ôªº¥L¡A­è±q­]®ß«áÀs¨Ó¨ì¥x¥_¡A±aµÛ¶m¤U«Ä¤lªºéwª½¡A¦í¦b«Ø¤¤ªþªñ¯²¨Óªº¤p©Ð¶¡¡C·í¦~«Ø¤¤¾Ç¥Í¬J«q°f¡A¤S¼ö·Rª¾ÃÑ¡A¦¨¤éªw¦b¬ºÀ­µó§ä¸T®Ñ¡A¥L¨C¶gÁ`­n¨Ó¦^¬ºÀ­µó´X¦¸¡A§â¶È¦³ªº¤@ÂI¹s¥Î¿ú¡A³£®³¨Ó¶R®Ñ¡C±q¦ÛµM¬ì¾Ç¨ì¤å¾Ç§@«~¡A±q¦è¤èªº­õ¾Ç«äÅG¨ìªF¤èªº¹a¤ì¤j©åÁI¾Ç¡C

·í¦~¨º­Ó¦n©_ªº¨k«Ä¨Ã¤£ª¾¹D¡A³o¨Ç¥Rº¡­õ«ä»PÁI¾Çªº®Ñ¡A±N·|¦b¥|¤Q¦~«á¡A¤ä¼µ¥L¯h­Âªº¤ßÆF¡C

¡@

Ãk®p¸ô¥¢¨¬¡A°_¨­°í¼Ý¦A¾Ô

17·³ªº¥L¨S¦³¥ß§Ó¡A¥u·Q»°§ÖÁÈ¿ú¡A¹ê»Ú±o«Ü¡A¥L¨S·Q¨ì¤H¥Í·|³o»ò¡uºëªö¡v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¶m¤U¤p«Ä¡A«Ü³æ¯Â¡A¥u·Q¦­ÂI¦Û¥ßªù¤á¡A¤£Åý¤÷¥À­t¾á¡C¡v

¤@­Ó¶m¤U¨Óªº«Ä¤l¡A½T¹êµLªk·Q¹³¦Û¤v±N¦³³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¤]µLªk·Q¹³¡A¦Û¤vªº¤@­Ó¨Mµ¦¡A±N²o°Ê¥xÆW¥ø·~¬Éªº«~µP¤§¸ô¡C

2001¦~¡A¥L«Å¥¬©ú°ò²æÂ÷§»ùÖºX¤U¡A¦Û³ÐBenQ«~µP¡A2002¦~¥þ¦~¦X¨ÖÀ禬¯}1000»õ¡A¦¨ªø50¢H¡AÀò§Q¦¨ªø145¢H¡F2005¦~¥LÀò¿ï¬°¬ü°ê¡m°Ó·~©P¥Z¡n

¡u¥xÆW¹q¤l·~¦W¤H°ó¡v¡C

´N¦bÃk¦V³»®p¤§»Ú¡A¥L«o¥¢¨¬¶^¸¨¡A¨º¤@¸ø¡A¤]¦b¥xÆW¥ø·~¬É»Pª÷¿Ä°é±È°_¤@°}ªiÀÜ¡C2006¦~9¤ë¡A¥L«Å¥¬µ²§ô»P¦èªù¤lªº¦X§@¡A¦]¬°¨ÖÁʦèªù¤l¤â¾÷³¡ªù¥¢±Ñ¡A³o¤@¦~¡A©ú°ò¦]¦¹ºG½ß·s¥x¹ô276»õ¤¸¡A¼g¤U¥xÆW«~µP¤§¸ôºGµhªº¤@½Ò¡C¨aÃø«o¨Ã¥¼´N¦¹µ²§ô¡A2007¦~5¤ë¡A¥L¦]¬°¹H¤ÏÃÒ¨é¥æ©öªk³Q°_¶D¡A¨Ã³Q­­¨î¥X¹Ò¡C¦Õ»y¬y¶Ç¥¼´¿°±·²¡C¤H­Ì»¡¥L¡G¡uÁ`¬O«Ü¦¨¥\¡A¤~·|¶^±o³o»òºG¡I¡v§õµOÄ£¤ÏÀ»¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¥¢±Ñ¡A¥u¬O¼È®É¹J¨ì®À§é¡C¡v©Ò¦³¤Hºò¨nµÛ§õµOÄ£¡AÃhºÃ¡G¡u¥L¯uªº¥i¥H¦A¯¸°_¨Ó¶Ü¡H¡v

¡@

¡@

¤@¦p¹A®a«Ä¤l¡A¥L°í¼Ý­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¨S¦³°kÁסC2007¦~6¤ë¥L«Å¥¬©ú°ò§ï²Õ¡A¦¨¥ß¨Î¥@¹F¤½¥q¡A¥H¥N¤u·~°È¬°¥DÅé¡A9¤ë§ó¦W¥Í®Ä¡A©ú°ò»PBenQ«~µP«h¯Ç¬°¨Î¥@¹FºX¤U¤l¤½¥q¡A¡u¯Âºé¬O°ò©ó¸ê²£³W¼Òªº¦Ò¶q¡C¡v§õµOÄ£¯h¾ÎªºÁy¡A³zÅS³o¬q´Á¶¡ªºÁ}Ãø¡C

¤@Á\¤@Á\·L¥ú¡A¥¿¬ï³z³±Åµ¡A­«·s·Ó«G©ú°ò¤Í¹F¶°¹Î¡C²G´¹­±ªO´º®ð¨«¥X¨¦©³¡A§Ö³t¤É·Å¡C¸g¹L´î¸ê«á­«·s±¾µP¤W¥«ªº¨Î¥@¹F¤½¥q¡A¦b³Ìªì¤»­Ó¥æ©ö¤é¤º¡A¤jº¦37¢H¡A´X¥G¬O¤Ñ¤Ñº¦°±ªO¡A§ë¸ê¤H«H¤ß«ì´_¤F¡A©ú°ò¤Í¹F¶°¹Î»P§õµOÄ£¡A¤S¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@

Ä~Äò·í¡u±a¤j®aª¦¤sªº¤H¡v

±q³»®p¨ì²`¨¦¡A¦A¨B¼iÁ}¨¯¦a¨«¥X°f¹Ò¡A®É¹L¹Ò¾E¡A¬î­·°_¡A§õµOÄ£¥u¬O²H²H¦a±æµÛ¬ºÀ­µó¤Wªº¸¨¸­¡A»¡¡G¡u©Ò¦³®À§é¡A³£¥u¬O¹Lµ{¤¤ªº¤p¨F¤l¡C¡v¥L¨S¦³¶Æ®ð¡A¥u¦³²HµM¡C

¹ï¥L¦Ó¨¥¡A®À§é¨Ó¤F¡A´N­n¦n¦nºÞ²z¡C¥L¦ª°_¨ÖÁÊ¥¢±Ñ©Ò¶·­tªº³d¥ô¡AÂà´«¸gÀç¤è¦¡¡A½Õ¾ã¥ø·~Åé½è¡C

¦ý¬O¥qªk¨Æ¥ó«o¤´Åý¥L¤Q¤ÀµL©`¡A¥L»¡¡G¡u¤@­Ó§¹¥þ¤£¤F¸Ñ§Aªº¤H¡A«üµÛ§A»¡§A¬OÃa¤H¡I¡v³o¤f®ð¥L«ç»ò¤]§]¤£¤U¡C

¦ý¥L§Ô¤£¤U¤]±o§Ô¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¦P¤¯ªº²´²\¡C¶°¹Îªº¤H¨Ì¬۫H¥L¡A¬I®¶ºa¤]´¿ªí¥Ü¡A¤H­Ì¥i¥H¤£²z¸Ñ§õµOÄ£ªº³\¦h°µªk¡A¦ý¥L²¦³º¬O­Ó¥¿ª½ªº¤H¡C©ú°ò¤Í¹F¶°¹Î´£­Ò¡u¦Ñ¹êªºÁo©ú¤H¡v²z©À¡A§õµOÄ£§i¶D¤j®a¡G¡u§Ú­Ì¬O¤@¸sÁo©ú¤H¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¦b¤u§@¡C¡v

§õµOÄ£¯u¥¿­n­±¹ïªº¡A¬O³o¸s»P¥L¤@°_¥´¤Ñ¤Uªº¦Ñ¹ê¤H¡C©Ó¥­®É¡A¥L¬JÅQ®ð¤]·Å¬X¡A¥LÄY®æ­n¨D¤u§@¡A«o¸g±`¦Û±Ç¸y¥]¶RªF¦è°e­û¤u¡C¦n¤Í­J¼w¤Òµo¤ù®É¡A¥L¦Û¤v®³µÛ´£´Ú¥d´X¸U´X¸U¤¸¦a¶×´Ú¡A¶R¤F30¸U¤¸ªºCD°eµ¹­û¤u¡C¶Ã¥@¨Ó®É¡A¥L¤@¤@¸ò­û¤u¸ÑÄÀ²M·¡¡AÅý¤j®a¤F¸Ñª¬ªp¡A¤]¤F¸Ñ¦Û¤vªº¦ì¸m¡C

°]°È°ÆÁ`´å§J¥Î³Q¦¬©ã¨â­Ó¤ë¡A²×©ó¥i¥HÂ÷¶}¬Ý¦u©Ò¨º±ß¡A§õµOÄ£»P¤Q´X­Ó°ª¯Å¥DºÞ¦u¦b¶Â·tªº«Ñ¤l¸Ì¡A¬Ý¨ì´å§J¥Î¡A¨â¤H¬õ¤F²´²µºòºò©êµÛ¡A¤ß¸Ìªº©e©}¤£¥Î»¡¥X¤f¡C

¦^·Q°_³o¨Ç¹L¥h¡A§õµOÄ£ºNºNÀY¡A¯º¤F¡A¥L»¡¡G¡u¯u¤ï¶Õ¡AÅý¤j®a¾á¤ß¤F¡I¨ä¹ê§Ú¯uªº«Ü©¯ºÖ°Ú¡I¦³³o¨Ç¹Ù¦ñ¡I¡v©ú°ò¤Í¹F¤å±Ð°òª÷·|°õ¦æªø³¯­õ©g¤]¤£°±¦a»¡¡G¡uK.Y.¡]§õµOÄ£­^¤å¦WÁY¼g¡^¬O­n±a¤j®aª¦¤sªº¤H¡A¬Ý¥L®ø¨I§Ú­Ì³£«Ü¤ß¯k¡A¥L­n»°ºò¯¸°_¨Ó¡AÄ~Äò¦V«e°Ú¡I¡v¬I®¶ºa¹ï³o¤@¦~¨Óªº¶^Àú¡A¥u»¡¤F²³æ¤K­Ó¦r¡G¡u°O¨ú±Ð°V¡AÄ~Äò§V¤O¡C¡v

¡@

¡@

¡@

¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A¤´°µ¬Û¦P¿ï¾Ü

¡u´¼¼z¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡A¡v§õµOÄ£»¡¡G¡u¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A§ÚÁÙ¬O·|¨ÖÁʦèªù¤l¡A¦ý¬O¤âªk·|§ó²Ó¿°¡C¡v¹ï©ó¤@¦V¦Û­t¦n±jªº§õµOÄ£¨Ó»¡¡A³o¤w¸g¬O§CÀY¡A¥L±q¥¼©ñ±ó«~µP¤§¸ô¡A¥L»¡¦Û¤v¤]³\°µ±o¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¦Ü¤Ö«Ü§V¤O¡I¥L¤S³ä³ä¦Û»y¡G¡u¦pªG¦èªù¤lªº¦X¨Ö¦¨¥\¤F¡A¯uªº¬O¤£±o¤F°Ú¡C¡v

§õµOÄ£¨C¤é­±¹ïªºÀ£¤O¡A¶W¥G§Ú­Ì·Q¹³¡C¤Í¹F¨M©w«Ø¤@­Ó·s¼t¡A¼vÅT´N¬O¼Æ¦Ê»õ¤¸¡A»P¤W¤U´å¼t°Ó´X¤d¤Hªº¤u§@¡C³s¼t°Ï«Ñ¤fªº¤@®a«K§Q°Ó©±¡A¨C¤ëÀç·~ÃB³£¶W¹L¤d¸U¡C¥L¤]´¿¸g¶}ª±¯º»¡¡G¡u«u¡I§Ú¦³®É­Ô¤]·|¤£·Q¤W¯Z­C¡A¤@·Q¨ì­n¤W¯Z¡A´Nı±o¬O­Ó¤j³±¤Ñ¡C¡v

¶W°ªÀ£¤u§@¡AÅý§õµOÄ£¦º±¼¤Ó¦h¸£²Ó­M¡A¶¢·v®É¥L¤£¥Î¸£¡A±M¬D¬y¦½ªº¤u§@¡C¥L¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú³ßÅw·í¶é¤B¡A§Ú¦³­Ó¤pªá¶é¡A¨S¨Æ´N¾S¯ó¡BºØ¾ð¡AÅý¦Û¤v¬y«Ü¦h¦½¡I¡v

®É¶¡­Y¦h¨Ç¡A¥L´N¥hª¦¤s¡Cª¦¤s®É¥L§â¥þ°Æ¤ß¤O©ñ¦b¨­Åé¤W¡A·Pı¨C¤@­ÓÃö¸`ªºÅܤơB½Õ¾ã¨«¸ôªº¨B¥ï»P©I§l¸`«µ¡C¥LÁ`·|¦b²ä¤l¤W±¾±ø¤ò¤y¡A¤@¬y¦½´N°¨¤WÀ¿±¼¡A´N¹³À¿±¼À£¤O¤@¼Ë¡C

¥L¦b¼t°ÏºØ¤U¸¨¦ÐªQ¡A³oªQ¾ðÀH¥|®ÉÅܤơA¬K¤Ñ©âªÞ¡A®L¤ÑªK¸­Â׺¡ÄÆ·n¡A¬î¤Ñ¸¨¸­¡A¥V¤Ñ¬\ºÉ¡A¨Ó¦~¬K¤Ñ¤S©â²K·sªÞ¡C¥L¬Ý¤F·s¾ð©âªÞ¡A·P©Ê¦a¼g«Hµ¹¦P¤¯­Ì¡J¡u¦^·Q§Ú­Ì¤@¸ô¨«¨Óªº¾ú¥v·|µo²{¡A§Ú­Ìªº¨Æ·~»P²£«~¤]¬O¸g¾ú¹LµL¼Æ¦¸²£·~¬K®L¬î¥V¥|©uªº´`Àô¦ÒÅç¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡C¡v

 

¿Ë¤H¡A³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº«á¬Þ

ªB¤Í®a¤H«h¬O§õµOÄ£³Ì·Å·xªº¨Ì¾a¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡AªB¤Í­ÌµL½×¬O¦b¸êª÷½Õ«×¡Bªk«ß¸ß°Ý¤W¡A³£µ¹¤F¥L¹ê»Úªº¤ä´©¡A¤]¦³¤H°e¥L¦ò®Ñ¡A§i¶D¥L¡G¡u°f¹Ò¼W¤W½t¡C¡v§õµOÄ£¹ï¤Í¤Hªº·Å·xÂIºw¦b¤ß¡A¥L·P©Ê¦a»¡¡G¡u­ì¶m¡A¤£¤@©w¬O¥X¥Íªº¬G¶m¡AªB¤Í¦bªº¦a¤è¡A´N¬O­ì¶m¡C¡v®a¤H¹ï¥Lªº¤ä«ù«h¬O¨C¤é¨C¬í¡A¾¨ºÞ©d¤l´¿¸g¦b²Ä¤@®É¶¡¥s¥LÃ㾺â¤F¡A»¡³o¸³¨Æªø·í±o¤Ó¤£­È±o¡IµM¦Ó§õµOÄ£¤@¥¹°µ¤U¨M©w¡A©d¤l¤´ÀqÀq¤ä«ù¡C

¦Ü©ó«Ä¤l­Ì¡H§õµOÄ£«¢«¢¤j¯º»¡¡G¡u¥L­Ì±`µ¹§Ú·íÀY´Î³Ü¡I¡v­ì¨Ó¥L­Ì¶û³o¦Ñª¨§â¤½¥qºÞ¤H¨º®Mµ¹·h¦^®a¤F¡A¦Ñ¬O¤Ï§Ü¥L¡A¥L·Q·Q¡G¡u¤]¹ï¡I¨C­Ó³õ¦X³£¸Ó¦³¤£¦Pªº¨­¤À¡C¡v³o»ò¤@¨Ó¥L´NÄÀÃh¡A¦^®a¥H«á¡A¥L¬O¶é¤B¡B¬O¤V¤Ò¡A¤]¬OºÞ¤£°Ê«Ä¤lªºª¨ª¨¡C

§õµOÄ£¤]±q«Ä¤l¨­¤W¾Ç·|¼e®e¡B§Ô­@»P·¾³q¡C¥L²Ä¤@¥÷¤u§@´N¨ì§»ùÖ¶°¹Î¡A¤@«Ý¤G¤Q¤­¦~¡Aª½¨ì³Ð¥ß©ú°ò¶°¹Î¡C¥L¤Ñ¥Í«q°f¡A¦~»´®É¤÷¥ÀºÞ¤£¦í¥L¡F¶i¤F§»ùÖ¡A¬I®¶ºa¤]ºÞ¤£¦í¥L¡CÁ`¬O³Qªø½ú¼e®eªº§õµOÄ£¡A·í¤F¦Ñ¤j«á¤]±µ¨ü¤UÄݹï¥L¤j¤pÁn¡A¡u¼e®e¤£·|±a¨Ó´c·Nªºµ²ªG¡v¥L«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¦ý§O§Ñ¤F©³­­¡C¡v

¡@

¸g¾ú¿iÃø¡A¤~ª¾¹D¦³¦h¤Ö¼ç¯à

§õµOÄ£¬Æ¤Ö´£¤Î¹L©¹¡AµL½×¬O§Ö¼Ö¡B´d¶Ë¡B¼««ã»P®À§é¡A¥LÁ`¬O·n·nÀY¡AºJ¼LµL©`¤@¯º»¡¡G¡u³£¬OÂIÂIºwºw°Ú¡C¡v

¡@

¡@

¡@

¡@

¹q¼v¡m²`©]¥[ªo¯¸¹J¨£Ä¬®æ©Ô©³¡n¤¤¡AÅé¾Þ¿ï¤â¤¦¥§º¸¹J¤W¤F¤@¥ÍÃø±oªº¤ßÆF¾É®v¡A¨C±ß³£¦b¥[ªo¯¸°V½m¥L¡C§õµOÄ£¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u¨º¼Ë¤Ó¬ü¦n¤F¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤ßÆF¾É®vÃø¨D°Ú¡I¡v¦b§õµOÄ£¤ß¤¤¡A¥u­n¯à§â´¤¨C¤@¦¸ªº±Òµo¡A¤ßÆF¾É®vµL©Ò¤£¦b¡C¡u¦pªG¨S¦³¤ßÆF¾É®v¡A´N¥h¾\Ū¡A¡v¥L§Î®e¡G¡u¾\Ū¡A¬O¤@ºØ¤ßÆF®È¦æ¡C¡v

«Å¥¬©ñ±ó¦èªù¤lªº·í¤Ñ¡A¥L°eµ¹©Ò¦³¤@¯Å¥DºÞ»u«Â®æ¡]Stefan Zweig¡^ªº¦Û¶Ç¡m¬Q¤é¥@¬É¢w¢w¤@­Ó¼Ú¬w¤Hªº¦^¾Ð¡n¡A¥L­nÅý¦P¤¯­Ì¬Ý¬Ý¡A¼Ú¬w´¿¸g¾úµL¤ñµºÄRªº¾ú¥v¡A³Ì«á«o¨«¦V¾Ôª§¡A¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A´X¥GºR·´¤F¼Ú¬w¤Hªº¤ß¡C»u«Â®æ¼gµÛ¡G¡u§Ú­Ì¹ï²z©Êªº³Ì¤j«H¥ô¡A«o±aµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªºµh­W¡C¡v³o¥y¸Ü¤]¥´¨ì§õµOÄ£ªº¤ß¸Ì¡A¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ¡A¼Ú¬w¤H¤@¦Ê¦~«e´N¸g¾ú¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¥¿¦b¸gÅç¡A¤]¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¡v

»u«Â®æ»¡¡G¡u¤H¡A°ß¦³¸g¾ú¹L¥ú©ú»P¶Â·t¡B¾Ôª§»P©M¥­¡B¿³²±»P°IÀZ¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿¬¡¹L¡C¡v§Ú¤]°Ý§õµOÄ£¡G¡u¤Hªº¤@¥Í«ç»ò¼Ë¤~ºâ¬¡¹L¡H¡v30·³ªº§Ú­Ì¡A²´«eÁÙ¦³º©º©ªø¸ô¡A¤H¥Í»ù­È»P·N¸q¦ó¦b¡H¥L¯º¤F¯º¡A¦p¤@­Ó·Å·xªºªø½ú»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥L´¿¸g§Ö¼Ö¡A¨º¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¤H¥Í«Üªø¡A¨C­Ó¤H³£­n¬Ã±¤¦Û¤vªº¥ß³õ¡C¡v

¦ý§Ö¼Ö¦ó¨Ó¡H§õµOÄ£¦^µª¡G¡u§Ö¼Ö¬OÂIÂIºwºwªº²Ö¿n¡A¥¦µL©Ò¤£¦b¡C¡v§Ú«o§ó°O±o§õµOÄ£½Í¤Î§C¼é¤H¥Í®É»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¤H¦pªG¨S¦³¸g¾úÀô¹Òªº§ïÅܩΨë¿E¡A¤£·|¤F¸Ñ¦Û¤v¦³¦h¤Ö¼ç¯à¡A¨º¼ç¯à¤]´N¤@½ú¤l³£¥Î¤£¤W¤F¡C¡v

§Ú³g¤ß¦a·Q¡A¥ú¬O§Ö¼Ö¤£¨¬¥H¬¡¹L¡A¤@©w­n¬¡±oºëªö¡A´Nºâ¤£¯à¦p§õµOÄ£¡A¤]­n²Ï²Ï¹ê¹ê­±¹ï©Ò¦³¬D¾Ô¡A50·³ªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¦^¨ì¦~¤Ö»´¨gªºµó¹D¤W¡A¯à°÷³Q¦Û¤v©Ò¥I¥Xªº§V¤O·P°Ê¡A¨º¼Ë¤~¯u¬O¬¡¹L¡C

¡@
¡@
¡@
¡@

±Ä³X«á°O

¦b¤p¼@³õ²á¤Ñªº¸³¨Æªø

¡@

¨ä¹ê§Ú¥H«e¤£»{ÃѧõµOÄ£¡A¥uª¾¹D¥L¬OBenQªº¦ÑÁó¡A»{¯u°µ«~µP¡AÅ¥»¡«D±`Áo©ú¡C¥L¤]¬O§Ú²Ä¤@­Ó°µ²`¤J¤Hª«³ø¾Éªº¸³¨Æªø¡C

±Ä³X«e¡A§Ú¦b¿ì¤½«Ç¶Ã¥s¶Ã¸õ«D±`ºò±i¡A¸ò¬ã¨s­û¤£°±¬ã¨s¥ø·~¾ú¥v¡A²`©È¤@­Ó¿ù»~¤Þ¨ÓŪªÌ¤£§Ö¡C¦ý¬O¤S¦ó¶·ºò±i©O¡H¦b§Ú­±«eªº§õµOÄ£¡A¤@¦p¨ä¥Lªº¨ü³XªÌ¡A¸g¾ú¥Í©Rªº¬ü¦n»P®À§é¡A¦³©Z²vªº¯º®e»P§C¨Iªº¹Ä®§¡A¤]´N¬O­Ó¤H½}¤F¡C

³o¦¸±Ä³X¡A§Ú»PÁ`½s¿è¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¤£°Ý¥ø·~¸gÀç¡B¤£°Ý©ú°ò¦ó®É¦A°_¡A§Ú­Ì¥u·Q°Ý°Ý§õµOÄ£¡G¡u§A¦n¶Ü¡H¡v²{¥@»a²D¡A§Ú­Ì¤w¸g¹ï³\¦h¨Æ¥¢¥h«H¥ô¡A¦ý­±¹ï¥¿ª½ªÌ¡A¤]³\¹Lµ{¤¤°¸¦³·å²«¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³Åv¤O¯¸¦b¦Ü°ªÂI§N¼J¼ö¿Ø¡C²´¨£¥L¤H­±¹ï®À§é®É¡A¼e®eªº°Ý­Ô¡A¤~¬O¤H©Ê¸Ì³Ì·Å·xªº¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡AºI½Z·í¤Ñ¡A¥¿¥©¤Í¹F¥l¶}2007¦~²Ä¤T©uªk»¡·|¡A¤ÀªR®a«ü¥X¡A¤Í¹F²Ä¤T©uÀò§Q225.7»õ¡A¨Î¥@¹F«hÂàÁ«¬°¬Õ¡AÀò§Q¬ù28»õ¡A§Ú¬ÝµÛ°]°È³øªí¡AÅå³Y¦a©ïÀY°ÝÁ`½s¿è¡G¡u³o¶°¹Îªº¸³¨Æªø¡A´N¬O¨º¤Ñ¤U¤È¡A¦b¬ºÀ­µó¤p¼@³õ¸ò§Ú²á¤Ñªº¤H¶Ü¡I¡v¤d¦Ê»õªº¥@¬É¯uªºÂ÷§Ú¤Ó»·¤F¡I§Ú¨º¤p¤pªº·Å·x¡A¬Ý°_¨Ó¯u¬O·L¤p¡A¦ý¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥¦¬OµL»ùªº°Ú¡I¡]¤å¢x£ªY©É¡^

¡@ ¡@ ¡@
¡@
¡@ ¡@ ¡@

55

·³ªº§õµOÄ£²Ä¤@¦¸¨ì¥x¥_¥««H¸q°Ï«Â¨q¼v«°¬Ý¹q¼v¡A¬Ýªº«K¬O¡m²`©]¥[ªo¯¸¹J¨£Ä¬®æ©Ô©³¡n¡A¹q¼vªº¨k¥D¨¤¦b¨ü¶Ë«á­«·s§ä¨ì¤H¥Í¡A²`²`·P°Ê­è±q¨¦©³¨«¦^¤sÅqªº§õµOÄ£¡C

¨C¤Ñ²`©]¡A¤¦¥§º¸³£±q´c¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¹Ú¤¤¡A¥L®i²{¤FÅå¥@µ´§Þ¡A¦bÅé¾ÞÀô¤W§¹¦¨¤F720«×½Âà¡A´N¦b­n¸¨¦a®É¡A¥L­¸µ¾ªº«º¶Õ¬ðµM¶É±×¡A¸}½ï²rµM¾_¦a¦Ó¸H¡C¥Lªº»L¾_±o¯»¸H¡A°©»P¦×´²¸¨¤@¦a¡A©Ò¦³¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¥u¦³¤@­Ó¨â¸}¬ïµÛ¤£¦P¾c¤lªº¦Ñ¤H¡A­±µLªí±¡¦a§â¤@¦a¸H°©±½¶i¯cºß¸Ì¡C

¤¦¥§º¸Åå¿ô«á¦A¤]ºÎ¤£µÛ¡AºC¶]¨ì¾Fªñªº¥[ªo¯¸¡A·í¥L¦ÊµL²á¿à¦bµ¥«Ý®É¡A¬ðµM§CÀY¬Ý¨£¨«¥X¥ð®§«Çªº¦Ñ¤H¡A¬ïµÛ¹Ú¤¤ªº¾c¡A½w½w¨ì¦¬»ÈÂiÀ°¥Lµ²±b¡A¤S¨«¦V¥[ªo¯¸¥~¸ò¥L¹D§O¡Aµ¥¤¦¥§º¸¦^ÀY·Q¬Ý¬Ý¦Ñ¤H®É¡A¦Ñ¤H¦b¤@¯w²´ªº¤ù¨è¡A¸õ¤W¨â¤½¤Ø°ªªº¤Ñ¥x¡C

¡@

¡@

¡u¨º¬O¤°»ò°­§âÀ¸¡I¡v¤¦¥§º¸¹ï¦Ñ¤H¨D±Ð¤£¦¨«á¡A´o²Û¦¨«ã¦a§qµÛ¡C¥L­Ìªº¦]½t±q¦¹¶}©l¡C¤¦¥§º¸°lµÛ¦Ñ¤H°Ý­Ó¤£°±¡A³Ì«á°®¯Üµ¹¦Ñ¤H¨ú¤F­Óºï¸¹¡uĬ®æ©Ô©³¡v¡C¥L«ô¦Ñ¤H¬°®v¡A¦Ñ¤H¤]©Ó¿Õ­n±Ð¥L¦¨¬°¾Ô¤h¡C

¤¦¥§º¸5·³´N¶}©l¾ÇÅé¨|¡A¬O¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾ÇÅé¾Þ¶¤ªº¿ï¤â¡A¤@¤ß»{¬°¥u­n®³¨ì¶ø¹Bª÷µP¡A¤H¥Í´N·|«Ü¬ü¦n¡CĬ®æ©Ô©³«o¹ý©³ÄAÂÐ¥L·Q¹³¤¤ªº¥@¬É¡C³o±ø¾Ô¤h¤§¸ô»·¤ñ·Q¹³¤¤Á}¨¯¡K¡K

¾Ô¤h¤§¸ô³Ì­«­nªº¤@½Ò¡G¡u¬¡¦b·í¤U¡C¡v¤H¥Í¨C­Ó¤ù¨è³£¦³¨Æ±¡¦bµo¥Í¡A®É®É¨è¨è³£­n±Mª`¡C¦b¤j«B¤¤¡A¨ª»r¤W¨­ªº¤¦¥§º¸§ìºò¦QÀô¡A®¼¥ß¤£°Ê¡C¨º«B¤£¥u¬O«B¡A¦Ó¬O¤d¤d¸U¸U¦pµ·ªº¤ôºw¡C¥u­n±Mª`¾®µø·í¤U¡A©Ò¦³ªº¨Æª«³£±N¤£¤Z¡C

¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¾Ô¤h¤§¸ô¡A°l¨Dªº¤£¬O§¹¬ü¡A¦Ó¬O¤£Â_¦a¶W¶V¦Û¤v¡A­±¹ï¥Í©RÃøÃD¡A¥þ¤O¥H­u¡C

Tuesday¡A2007/11/06
©ú°ò¤Í¹F°òª÷·| http://www.BenQfoundation.org