|
¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A¤´°µ¬Û¦P¿ï¾Ü
¡u´¼¼z¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡A¡v§õµOÄ£»¡¡G¡u¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A§ÚÁÙ¬O·|¨ÖÁʦèªù¤l¡A¦ý¬O¤âªk·|§ó²Ó¿°¡C¡v¹ï©ó¤@¦V¦Ût¦n±jªº§õµOÄ£¨Ó»¡¡A³o¤w¸g¬O§CÀY¡A¥L±q¥¼©ñ±ó«~µP¤§¸ô¡A¥L»¡¦Û¤v¤]³\°µ±o¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¦Ü¤Ö«Ü§V¤O¡I¥L¤S³ä³ä¦Û»y¡G¡u¦pªG¦èªù¤lªº¦X¨Ö¦¨¥\¤F¡A¯uªº¬O¤£±o¤F°Ú¡C¡v
§õµOÄ£¨C¤é±¹ïªºÀ£¤O¡A¶W¥G§ÚÌ·Q¹³¡C¤Í¹F¨M©w«Ø¤@Ó·s¼t¡A¼vÅT´N¬O¼Æ¦Ê»õ¤¸¡A»P¤W¤U´å¼t°Ó´X¤d¤Hªº¤u§@¡C³s¼t°Ï«Ñ¤fªº¤@®a«K§Q°Ó©±¡A¨C¤ëÀç·~ÃB³£¶W¹L¤d¸U¡C¥L¤]´¿¸g¶}ª±¯º»¡¡G¡u«u¡I§Ú¦³®ÉÔ¤]·|¤£·Q¤W¯ZC¡A¤@·Q¨ìn¤W¯Z¡A´Nı±o¬OÓ¤j³±¤Ñ¡C¡v
¶W°ªÀ£¤u§@¡AÅý§õµOÄ£¦º±¼¤Ó¦h¸£²ÓM¡A¶¢·v®É¥L¤£¥Î¸£¡A±M¬D¬y¦½ªº¤u§@¡C¥L¶}¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú³ßÅw·í¶é¤B¡A§Ú¦³Ó¤pªá¶é¡A¨S¨Æ´N¾S¯ó¡BºØ¾ð¡AÅý¦Û¤v¬y«Ü¦h¦½¡I¡v
®É¶¡Y¦h¨Ç¡A¥L´N¥hª¦¤s¡Cª¦¤s®É¥L§â¥þ°Æ¤ß¤O©ñ¦b¨Åé¤W¡A·Pı¨C¤@ÓÃö¸`ªºÅܤơB½Õ¾ã¨«¸ôªº¨B¥ï»P©I§l¸`«µ¡C¥LÁ`·|¦b²ä¤l¤W±¾±ø¤ò¤y¡A¤@¬y¦½´N°¨¤WÀ¿±¼¡A´N¹³À¿±¼À£¤O¤@¼Ë¡C
¥L¦b¼t°ÏºØ¤U¸¨¦ÐªQ¡A³oªQ¾ðÀH¥|®ÉÅܤơA¬K¤Ñ©âªÞ¡A®L¤ÑªK¸Â׺¡ÄÆ·n¡A¬î¤Ñ¸¨¸¡A¥V¤Ñ¬\ºÉ¡A¨Ó¦~¬K¤Ñ¤S©â²K·sªÞ¡C¥L¬Ý¤F·s¾ð©âªÞ¡A·P©Ê¦a¼g«Hµ¹¦P¤¯Ì¡J¡u¦^·Q§Ṳ́@¸ô¨«¨Óªº¾ú¥v·|µo²{¡A§Ú̪º¨Æ·~»P²£«~¤]¬O¸g¾ú¹LµL¼Æ¦¸²£·~¬K®L¬î¥V¥|©uªº´`Àô¦ÒÅç¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº¦¨ÁZ¡C¡v
¿Ë¤H¡A³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº«á¬Þ
ªB¤Í®a¤H«h¬O§õµOÄ£³Ì·Å·xªº¨Ì¾a¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡AªB¤Í̵L½×¬O¦b¸êª÷½Õ«×¡Bªk«ß¸ß°Ý¤W¡A³£µ¹¤F¥L¹ê»Úªº¤ä´©¡A¤]¦³¤H°e¥L¦ò®Ñ¡A§i¶D¥L¡G¡u°f¹Ò¼W¤W½t¡C¡v§õµOÄ£¹ï¤Í¤Hªº·Å·xÂIºw¦b¤ß¡A¥L·P©Ê¦a»¡¡G¡uì¶m¡A¤£¤@©w¬O¥X¥Íªº¬G¶m¡AªB¤Í¦bªº¦a¤è¡A´N¬Oì¶m¡C¡v®a¤H¹ï¥Lªº¤ä«ù«h¬O¨C¤é¨C¬í¡A¾¨ºÞ©d¤l´¿¸g¦b²Ä¤@®É¶¡¥s¥LÃ㾺â¤F¡A»¡³o¸³¨Æªø·í±o¤Ó¤£È±o¡IµM¦Ó§õµOÄ£¤@¥¹°µ¤U¨M©w¡A©d¤l¤´ÀqÀq¤ä«ù¡C
¦Ü©ó«Ä¤lÌ¡H§õµOÄ£«¢«¢¤j¯º»¡¡G¡u¥Ḻ`µ¹§Ú·íÀY´Î³Ü¡I¡vì¨Ó¥L̶û³o¦Ñª¨§â¤½¥qºÞ¤H¨º®Mµ¹·h¦^®a¤F¡A¦Ñ¬O¤Ï§Ü¥L¡A¥L·Q·Q¡G¡u¤]¹ï¡I¨CÓ³õ¦X³£¸Ó¦³¤£¦Pªº¨¤À¡C¡v³o»ò¤@¨Ó¥L´NÄÀÃh¡A¦^®a¥H«á¡A¥L¬O¶é¤B¡B¬O¤V¤Ò¡A¤]¬OºÞ¤£°Ê«Ä¤lªºª¨ª¨¡C
§õµOÄ£¤]±q«Ä¤l¨¤W¾Ç·|¼e®e¡B§Ô@»P·¾³q¡C¥L²Ä¤@¥÷¤u§@´N¨ì§»ùÖ¶°¹Î¡A¤@«Ý¤G¤Q¤¦~¡Aª½¨ì³Ð¥ß©ú°ò¶°¹Î¡C¥L¤Ñ¥Í«q°f¡A¦~»´®É¤÷¥ÀºÞ¤£¦í¥L¡F¶i¤F§»ùÖ¡A¬I®¶ºa¤]ºÞ¤£¦í¥L¡CÁ`¬O³Qªø½ú¼e®eªº§õµOÄ£¡A·í¤F¦Ñ¤j«á¤]±µ¨ü¤UÄݹï¥L¤j¤pÁn¡A¡u¼e®e¤£·|±a¨Ó´c·Nªºµ²ªG¡v¥L«ÕÀq¦a»¡¡G¡u¦ý§O§Ñ¤F©³¡C¡v
¡@
¸g¾ú¿iÃø¡A¤~ª¾¹D¦³¦h¤Ö¼ç¯à
§õµOÄ£¬Æ¤Ö´£¤Î¹L©¹¡AµL½×¬O§Ö¼Ö¡B´d¶Ë¡B¼««ã»P®À§é¡A¥LÁ`¬O·n·nÀY¡AºJ¼LµL©`¤@¯º»¡¡G¡u³£¬OÂIÂIºwºw°Ú¡C¡v ¡@ |

¡@
¡@
¹q¼v¡m²`©]¥[ªo¯¸¹J¨£Ä¬®æ©Ô©³¡n¤¤¡AÅé¾Þ¿ï¤â¤¦¥§º¸¹J¤W¤F¤@¥ÍÃø±oªº¤ßÆF¾É®v¡A¨C±ß³£¦b¥[ªo¯¸°V½m¥L¡C§õµOÄ£¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u¨º¼Ë¤Ó¬ü¦n¤F¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤ßÆF¾É®vÃø¨D°Ú¡I¡v¦b§õµOÄ£¤ß¤¤¡A¥un¯à§â´¤¨C¤@¦¸ªº±Òµo¡A¤ßÆF¾É®vµL©Ò¤£¦b¡C¡u¦pªG¨S¦³¤ßÆF¾É®v¡A´N¥h¾\Ū¡A¡v¥L§Î®e¡G¡u¾\Ū¡A¬O¤@ºØ¤ßÆF®È¦æ¡C¡v
«Å¥¬©ñ±ó¦èªù¤lªº·í¤Ñ¡A¥L°eµ¹©Ò¦³¤@¯Å¥DºÞ»u«Â®æ¡]Stefan
Zweig¡^ªº¦Û¶Ç¡m¬Q¤é¥@¬É¢w¢w¤@Ó¼Ú¬w¤Hªº¦^¾Ð¡n¡A¥LnÅý¦P¤¯Ì¬Ý¬Ý¡A¼Ú¬w´¿¸g¾úµL¤ñµºÄRªº¾ú¥v¡A³Ì«á«o¨«¦V¾Ôª§¡A¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A´X¥GºR·´¤F¼Ú¬w¤Hªº¤ß¡C»u«Â®æ¼gµÛ¡G¡u§Ú̹ï²z©Êªº³Ì¤j«H¥ô¡A«o±aµ¹§Ú̳̤jªºµhW¡C¡v³o¥y¸Ü¤]¥´¨ì§õµOÄ£ªº¤ß¸Ì¡A¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ¡A¼Ú¬w¤H¤@¦Ê¦~«e´N¸g¾ú¤F¡A§Ú̲{¦b¥¿¦b¸gÅç¡A¤]¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¡v
»u«Â®æ»¡¡G¡u¤H¡A°ß¦³¸g¾ú¹L¥ú©ú»P¶Â·t¡B¾Ôª§»P©M¥¡B¿³²±»P°IÀZ¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿¬¡¹L¡C¡v§Ú¤]°Ý§õµOÄ£¡G¡u¤Hªº¤@¥Í«ç»ò¼Ë¤~ºâ¬¡¹L¡H¡v30·³ªº§ÚÌ¡A²´«eÁÙ¦³º©º©ªø¸ô¡A¤H¥Í»ùÈ»P·N¸q¦ó¦b¡H¥L¯º¤F¯º¡A¦p¤@Ó·Å·xªºªø½ú»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥L´¿¸g§Ö¼Ö¡A¨º¤ñ¤°»ò³£«n¡C¤H¥Í«Üªø¡A¨CÓ¤H³£n¬Ã±¤¦Û¤vªº¥ß³õ¡C¡v
¦ý§Ö¼Ö¦ó¨Ó¡H§õµOÄ£¦^µª¡G¡u§Ö¼Ö¬OÂIÂIºwºwªº²Ö¿n¡A¥¦µL©Ò¤£¦b¡C¡v§Ú«o§ó°O±o§õµOÄ£½Í¤Î§C¼é¤H¥Í®É»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¤H¦pªG¨S¦³¸g¾úÀô¹Òªº§ïÅܩΨë¿E¡A¤£·|¤F¸Ñ¦Û¤v¦³¦h¤Ö¼ç¯à¡A¨º¼ç¯à¤]´N¤@½ú¤l³£¥Î¤£¤W¤F¡C¡v
§Ú³g¤ß¦a·Q¡A¥ú¬O§Ö¼Ö¤£¨¬¥H¬¡¹L¡A¤@©wn¬¡±oºëªö¡A´Nºâ¤£¯à¦p§õµOÄ£¡A¤]n²Ï²Ï¹ê¹ê±¹ï©Ò¦³¬D¾Ô¡A50·³ªº®ÉÔ¡A·í§Ú̦^¨ì¦~¤Ö»´¨gªºµó¹D¤W¡A¯à°÷³Q¦Û¤v©Ò¥I¥Xªº§V¤O·P°Ê¡A¨º¼Ë¤~¯u¬O¬¡¹L¡C ¡@ |